Bridge Over Centuries

                              Мост через века

Click here to edit subtitle

The goal of the current project - Bridge Over Centuries - is to make audience familiar with artists that became well known elsewhere but were forgotten or lost at their places of origin. All of them were born in Russia and drifted away due to various circumstances. Some followed their families as children, others left country during adulthood and on their own terms. There is no doubt that place of birth, family culture, and the language they spoke influenced their future lives and art.
I'm not an art historian, so my goal is not to analyze their creation. Rather, it is to understand why they've chosen their particular field of art, what influenced and/or impeded these choices; how my heroes' movements affected their creations; whom they met, befriended, loved... They are interesting to me as talented, energetic, sometimes gambling persons capable to start everything from the beginning despite of all the obstacles in their way. However, similar to other artists, they are also vulnerable and frail...
This project requires a great deal of tedious work that includes research archives and museums, meetings, correspondence and travel. It virtually has no end - first, because there are so many bright people I would like you to get familiar with; and second, because new information comes to light after the initial work is already done...
Oblivion is a sad and unfair word, but it might be inevitable as peoples' traces dissolve quickly in the ocean of time; centuries erase details and break family links. Internet era brought new capabilities to search information and contact people. But even then it would not be possible without ancestors keeping family memories, and without those who keep the past in museums, galleries, and archives. Big thanks to all of you for your help  with the project ***

                                                                                Maria Lakman,
                                                                                researcher
Briefly about myself: graduated from the Faculty of Journalism of the Ural State University (Russia); worked in various newspapers and magazines; performed hundreds of interviews for Steven Spielberg's USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education.
Freelance author for Zolotaya Palitra (Golden Palette) magazine; currently reside in Canada.

Grants: The T. Glendenning Hamilton Research Grant, University of Manitoba, 2014
Awards: O. Beshenkovskaya Literary Award, International Writers Guild, Germany, 2011

 Цель проекта  «Мост через века» — познакомить читателей с судьбами художников, скульпторов, архитекторов, которых мы —  нет, не забыли,  мы о них просто не знали. Все они родились в России и по разным обстоятельствам оказались вне ее. Некоторые покинули страну взрослыми людьми, другие были вывезены родителями в раннем возрасте, однако несмотря на разное происхождение,  на каждого из них место рождения, культура, впитанная в семье, язык, на котором они говорили в детстве, безусловно оказали большое влияние.
  Я не искусствовед и поэтому не считаю своей основной задачей — проанализировать и оценить их творчество. Скорее, мне хотелось бы понять, почему человек занимался тем или иным видом искусства, что способствовало этому, что мешало, как его перемещения влияли  на содеянное им, с кем встречались мои герои, с кем дружили, кого любили... Они интересны мне как люди талантливые, пытливые, энергичные, ищущие, азартные, способные начинать все сначала, несмотря на трудности, которые выпадали им на их пути. Они же (и здесь нет противоречия) — люди ранимые, тонкие, художественные натуры, не всегда и не все выдерживающие — иногда сворачивали с этого пути... 
   Этот проект — нескорый, он требует кропотливой работы в архивах, музеях, поездок, встреч, переписки. Более того, он нескончаем: во-первых, их много — ярких необычных людей, о которых хотелось бы рассказать, во-вторых, часто после опубликования статьи появляется новая информация, и исследовательская  работа продолжается.
   Забвение — слово грустное, пожалуй, несправедливое, но и неотвратимое: что поделать, судьбы растворяются в океане времени, столетия стирают подробности, рвут родственные ниточки. Однако на пороге нынешнего века мы получили великий дар: Интернет дал необыкновенные возможности восстановить утраченные связи, выстроить семейные древа, найти корни... И вместе с тем, это не  могло быть осуществимо без людей, хранящих прошлое: в архивах, музеях, галереях мира, в семьях, наконец. Спасибо всем, кто понимает и помогает проекту. Без вашего неравнодушия и исследовательской жилки не существовал бы мост через века.

                                                                                Мария Лакман,
                                                                                журналист, исследователь.
Коротко о себе. Окончила факультет журналистики Уральского государствен- ного Университета им. Горького. Работала в редакциях газет и журналов, в историческом фонде режиссера Стивена Спилберга "Пережившие Холокост". 
Один из  авторов художественного журнала "Золотая палитра" (Россия). Живу в Канаде.