Bridge Over Centuries

                              Мост через века

Click here to edit subtitle

The House that Lall Built

Oscar Daniel De Lall is a Canadian painter of Estonian origin who was born in St. Petersburg. Since 1958, he was a member of Royal Canadian Academy of Art. His paintings are kept in the National Art Gallery of Art in Ottawa, and in the Montreal Museum of Fine Arts. His portraits and landscapes can be found in private collections in Europe, Japan, United States, South America and Africa.

Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 1(16), 2017
Read translation by Sergey Plotnikov
____________________________________________________________________________  

Дом, который построил Лалл

Оскар Даниель де Лалл - канадский художник эстонского происхождения, родившийся в Санкт-Петербурге. С 1958 года - действительный член Канадской Королевской академии художеств. Его работы хранятся в Национальной галерее Канады и Монреальском музее изящных искусств. Пейзажи и портреты О. Де Лалла украшают частные собрания в Англии, США, Японии, Южной Америке и Африке.

                                                           Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №1(16)2017
                                                          Читать                                                                                                http://www.zolotayapalitra.ru/Contact

Bridge Over Centuries
Introductory article about Canadian painter Nicholas de Grandmaison in the magazine issue completely devoted to his life and art.
Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 2(15), 2016
____________________________________________________________________________  

Мост через века

Вступительная статья о канадском художнике Николасе де Грандмезоне в выпуске полностью посвященном его жизни и творчеству.

Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №2(15)2016
Читать                                                                                                 http://www.zolotayapalitra.ru/Contact

Forty Three Steps Up The Stairs
Paraskeva Clark was born in St. Petersburg (Russia) in 1898. She lived in France for some time and then emigrated to Canada where she became well known painter and a member of Royal Canadian Academy of Art.
Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 1(14), 2016
Read translation by Sergey Plotnikov
____________________________________________________________________________  

Сорок три ступени вверх по лестнице

Параскева Кларк родилась в 1898 году в Санкт-Петербурге, жила во Франции, эмигрировала в Канаду. Стала известным художником, членом Королевской академии художеств.

Нелегкая, яркая, необычная женская судьба...

Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №1(14)2016
Читать  (PDF файл загружается медленно)                                    http://www.zolotayapalitra.ru/Contact

Leo Mol Fantasies
Article about Canadian sculptor Leo Mol who created more then 100 portrays of political figures, popes, beautiful women, children. His sculptures could be seen in many cities of Canada and USA, and also all over the world. He was a member of Royal Canadian Academy of Art and member of Order of Canada.
Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 1(12), 2015
Read translation by Sergey Plotnikov 
____________________________________________________________________________  
Фантазии Лео Мола
Статья о канадском скульпторе Лео Моле, который создал более сотни незабываемых скульптурных портретов премьер-министров, кардиналов, Пап; детей, красивых женщин. Бюсты, монументы, статуи, рельефы  мастера украшают города в Канаде, США, Европе. Член канадской Королевской Академии. Удостоен самой высокой награды страны — ордена Канады.
Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №1(12)2015
Читать                                                                                                   http://www.zolotayapalitra.ru/Contact
.
Hawaiian architect Vladimir Ossipoff: "Nothing standard"
Article about Hawaiian architect Vladimir Ossipoff, the son of the Russian Military Attache in Japan who spent his childhood in Japan, adolescence in USA and the rest of his life in Havaii. His creations affected architectural appearance of Honolulu.
Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 2(11), 2014  (in Russian)
Read translation by Elizabeth Tater
______________________________________________________________________________
Владимир Осипов, гавайский архитектор:"Ничего стандартного"
Статья о гавайском архитекторе Владимире Осипове - сыне российского военного атташе в Японии , детство которого прошло в стране восходящего солнца, юность - в США, вся последующая жизнь - на Гавайях. Его труд во многом определил  архитектурный облик Гонолулу...
Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №2(11)2014
Читать  (PDF файл загружается медленно)                                   http://www.zolotayapalitra.ru/Contact

Guardian Angels of The Gentle Cavalier
Article about Andre Lapine who was born in small Latvian village of Skujene, studied art in Riga, lived and worked in Holland, and later arrived to Canada where he became famous artist...
Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 1(10), 2014  (in Russian)

Read
______________________________________________________________________________
Добрые  ангелы нежного кавалера
Статья о художнике Андре Лапине, который родился в маленьком латышском селении Скуене, учился в Риге, жил и работал в Голландии, эмигрировал в Канаду, где стал известным художником...
Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №1(10) 2014

Читать  (PDF файл загружается медленно)                                    http://www.zolotayapalitra.ru/Contact

Galantais kavalieris: Andreja Lapina Dzive Un Liktenis
The Gentle Cavalier: The life and Fate of Andre Lapine
Studija Visual Arts Magazine, Latvia, Vol 97, 2014
Translation of the previous article to Latvian (by Elina Duce) and English (by Sergey Plotnikov) with some changes by author.

Read  (PDF file is loading slowly)                                                                    http://www.studija.lv/en/
_________________________________________________________________________
Перевод статьи  из журнала "Золотая палитра" об Андре Лапине на английский и латышский языки с некоторыми дополнениями и изменениями автора.
Художественный журнал "Студия" (Латвия), 2014


Little Plume
He was the descendant of a French nobleman, the son of a Russian military officer, a prisoner of war during WWI, an Honorary Chief of the Peigan Indian Tribe of Southern Alberta, a member of the Order of Canada. A history of life of Nicholas de Grandmaison, Canadian painter...
Published in STELLA publishing house, Germany, 2013  (in Russian)                                                    Buy
_________________________________________________________________________________
Маленькое перо
Он был потомком французского маркиза Жана де Грандмезона, сыном русского офицера царской армии, пленником немецкого лагеря в годы Первой мировой войны, почетным вождем индейского племени, кавалером  ордена Канады. История жизни художника Николаса (Николая Рафаиловича) де Грандмезона, которая может иметь продолжение...
Книга вышла в издательстве STELLA (Германия), 2013                                                                    Купить

Nicholas de Gransmaison: "I will paint them until I die..."
Article about Canadian painter Nicholas de Grandmaison
Zolotaya Palitra Art Magazine, Russia, Vol 2(9), 2013

Read translation by Sergey Plotnikov and Sonya de Grandmaison (Edwards)
_______________________________________________________________________________

Николас де Грандмезон:"Я буду рисовать их, пока не умру..."
Статья о художнике Николасе де Грандмезоне.
Художественный журнал "Золотая палитра" (Россия), №2(9) 2013

Читать                                                                                                       http://www.zolotayapalitra.ru/Contact